Nudel essen wie ein Boss! Und hier noch mal die Kurzanleitung zum nachmachen: 1.eat nudles – 2.drink boiled water – 3.snort chickenpowder – 4.FUUUCK BITCHES! 😀
Danke an Andre für die Einsendung!
Nudel essen wie ein Boss! Und hier noch mal die Kurzanleitung zum nachmachen: 1.eat nudles – 2.drink boiled water – 3.snort chickenpowder – 4.FUUUCK BITCHES! 😀
Danke an Andre für die Einsendung!
![:[-O*]:](https://www.cartoonland.de/wp-content/smileys/63.gif)
![:)]:](https://www.cartoonland.de/wp-content/smileys/100.gif)
Der hat was nicht richtig verstanden. Vor ca. 30 Jahren war „nose dining“ so hip (speziell bei US-Hochschülern auf Europa-Rundreise), dass in italienischen Touristenrestaurants schon Schilder wie „no nose dining please“ an der Tür hingen. Auf die schnelle habe ich nichts Besseres gefunden:
Bertram
Also ich hab kein Wort verstanden 😀
ich hab sogar 2 verstanden ich Genie B-)
yum!!!
die japaner warn schon immer gruselig 🙂 wenns denn welche sind.
für japanisch waren das viel zu viele chinesische schriftzeichen/kanji. muss aber auch nicht zwingend aus china sein.
ich kann zwar kein bisschen vom spot aber als der teil mit dem pulver kam habe ich etwas verstanden dass ähnlich dem japanischen „heiß“/“scharf“ klingt ( 暑い oder 熱い ).
:-?? :-??
Es ist Chinesisch. Folgende Schriftzeichen werden eingeblendet:
如何食面条似老板 = wie man Nudeln wie ein Boss isst
食面条 = isst Nudeln
作哼声辣椒粉末 sollte wohl heissen sich das Chili-Pulver reinziehen. 作哼声 heisst ursprünglich „ein Hmm-Geräusch machen“(z.B. das Geräusch das Frauen machen eingeschnappt sind :B )
老板面条快生意 = Boss Nudeln， schnelle Geschäfte
Was sie sagen verstehe ich nur ein Bischen. Ist nicht Madarin was der da spricht.
Das ist kantonesisch
hmm… werden nicht alle Schriftzeichen korrekt dargestellt… liegt das an der Kodierung?
@wugang: ja da ist irgendwas mit der codierung nicht richtig. aber danke für die übersetzung, kann leider kein chinesisch.
werde das aber vielleicht in zukunft in angriff nehmen. irgendwelche einstiegstipps?
was ist denn mit der community los, hier rennen wirklich 2 leute rum und verteilen jedem 2 rote daumen.
@Sallal:
Ist wie bei jeder anderen Sprache;
1. Such dir ne Freundin die nur diese Sprache spricht
2. Mach alles falsch
3. Geh öfters mal in die Kosmetika Teilung und besprüh dich nur leicht mit Damenparfum (an den falschen Stellen!)
4. Mach dich aussergewöhnlich chic bevor du aus dem Haus gehst
5. Lege, vor ihrem Geburtstag, eine leere Schmuckladentüte auffällig oben auf den Papierkorb. Und schenk ihr dann eine Schachtel Merci
usw.
Resultat: du musst dich unter Druck sehr schnell mit einer guten ausrede wehren können. Dein Lernkurve wird enorm sein.
Kosmetika Teilung….. Scheiss Autokorrektur
Sollte Kosmetikabteilung heissen
Nudeln essen – Bruce Lee style!
Ne hast du nicht gelesen?
Nudeln essen – Like A Boss!
Mit dem Puder, das errinnert mich irgendwie an Christoph Daum, nur glaube ich, das dieses nicht rot war :-O =))
Also Kinder, was lernen wir durch diese super Werbung?
Spiel mit dem Essen Kong Fu, iss mit den Händen, was in eine Schüssel gehört, trinke kochendes Wasser in Folge und experimentiere dich im professionellen Koksen.
Und jetzt alle, Kinder: ….
Mir gefällt die Werbung nicht :I
WTF – hat die auf ihrem Bildschirm?
Und warum tippt sie dabei wie verrückt?