Will man sich tatsächlich die deutschen Nachtigallen 1940 – 2017 geben?
Naja – sprachlich vielleicht am Anfang noch etwas anders – aber inhaltlich….
Als Kind (lang lang ist’s her) war ich schwer enttäuscht, als ein kandischer Freund der Familie es sich auf meine Frage ersparte, Elton Johns „Crocodile Rock“ zu übersetzen und meinte: „Der übliche Schwachsinn…“ (immerhin Billboard Nr 1 für 3 Wochen 1973).
Unter „Crocodile Rock“ hatte ich mir damals doch so einen wahnsinns-abenteuerlichen Krokodils-Felsen auf einer Schatzinsel und Piratenabenteuer vorgestellt…
Vermutlich sind die heimlichen Top-Chart-Lyrics sowieso:
„La lalalala la lalalala la lalalala la
La lalalala la lalalala la lalalala la
La lalalala la lalalala la lalalala la“
(übrigens auch die häufigsten Wörter in „Crocodile Rock“)
Verbreitungkarte identisch mit dieser: ?w=300&h=191
USA lastig wenn nur die US Billboard Chart Nr 1 Songs verwendet werden???? Nachtigall ick hör dir trapsen!
Will man sich tatsächlich die deutschen Nachtigallen 1940 – 2017 geben?
Naja – sprachlich vielleicht am Anfang noch etwas anders – aber inhaltlich….
Als Kind (lang lang ist’s her) war ich schwer enttäuscht, als ein kandischer Freund der Familie es sich auf meine Frage ersparte, Elton Johns „Crocodile Rock“ zu übersetzen und meinte: „Der übliche Schwachsinn…“ (immerhin Billboard Nr 1 für 3 Wochen 1973).
Unter „Crocodile Rock“ hatte ich mir damals doch so einen wahnsinns-abenteuerlichen Krokodils-Felsen auf einer Schatzinsel und Piratenabenteuer vorgestellt…
Vermutlich sind die heimlichen Top-Chart-Lyrics sowieso:
„La lalalala la lalalala la lalalala la
La lalalala la lalalala la lalalala la
La lalalala la lalalala la lalalala la“
(übrigens auch die häufigsten Wörter in „Crocodile Rock“)
Verbreitungkarte identisch mit dieser:
?w=300&h=191
Das gibt’s auch für den deutschen Sprachraum…
2013 ist ein guter Song, doch die Jungs sind soviel witziger
Bei manchen Liedern bin ich geschockt, dass die so alt sind, die Zeit fliegt ~x(
Kein Michael Jackson dabei („We are the world“ zählt nicht), dafür zweimal Janet…hoffnungslos.
Naja, zum Glück hat Helene Fischer die USA noch nicht infiziert …
😀 *:D*
Interessant, Janet Jackson 2x im Abstand von 10 Jahren, Michael Jackson 0x. Hätt ich nicht gedacht. Aber gutes Video!
Nach der Jahrtausendwende: leider nur noch Müll…. :-q